Nous voulons aujourd’hui vous présenter quelques symboles que l’on trouve souvent en Sicile. Ils reflètent la riche histoire de l’île, mais leur signification et leur origine ne peuvent souvent pas être devinées au premier coup d’œil.
Testa di moro (Marron foncé)
Qu’il s’agisse d’un pot de fleurs ou d’une simple décoration, on trouve souvent en Sicile deux récipients en céramique en forme de deux têtes : un homme avec une barbe ou une moustache et une belle femme. Les têtes sont richement décorées de fleurs ou de fruits, elles portent des turbans et des couronnes. L’homme a souvent la peau noire.
Qu’est-ce qui se passe avec ce couple ?
La légende suivante est racontée : au 11e siècle, une belle jeune femme vivait à Palerme. En raison de sa beauté, son père ne la laissait presque jamais sortir de la maison. Elle s’occupait donc chaque jour des fleurs et des plantes de la maison, sa fierté.
Un jour, alors qu’elle était en train d’arroser les fleurs sur le balcon, un jeune homme est passé dans la rue en dessous du balcon. C’était un Maure, c’est-à-dire un homme issu d’une tribu berbère d’Afrique du Nord. A cette époque, la Sicile était sous domination arabe.
Lorsqu’il vit la beauté, il tomba immédiatement amoureux d’elle, entra dans la maison et lui avoua son amour. La jeune femme fut tellement submergée par ces sentiments exubérants qu’elle tomba elle aussi amoureuse et entama une relation secrète avec l’homme.
L’homme a toutefois oublié de mentionner que sa femme et ses enfants l’attendaient dans son pays d’origine et qu’il les rejoindrait bientôt. Lorsque la jeune femme l’apprit, elle attendit la nuit que son amant soit endormi et le tua.
Elle lui a coupé la tête et en a fait un pot de fleurs dans lequel elle a planté du basilic et qu’elle a placé sur le balcon. De cette façon, son amant ne la quitterait plus jamais et resterait toujours avec elle.
Le basilic poussait si bien dans ce pot que les habitants de leur quartier en étaient jaloux. Pour obtenir eux aussi un aussi beau basilic, ils firent fabriquer par des potiers des pots de fleurs en forme de tête de maure.
On ne sait malheureusement pas si cela a fonctionné, ni le sort ultérieur de la jeune femme.
Un graffiti à Catane montre la tête de maure
Selon une autre version de l’histoire, la jeune femme était issue d’une famille noble. Une relation entre une noble et un Mauresque était considérée comme inappropriée. Lorsque le père de la jeune femme a découvert cette liaison secrète, il les a tués tous les deux et a fait exposer leurs têtes coupées en public. C’était un avertissement contre une telle relation.
Cela pourrait expliquer pourquoi les deux têtes sont toujours placées ensemble.
De telles histoires cruelles sont révolues depuis longtemps. Aujourd’hui, les deux têtes sont un symbole de la Sicile et de l’artisanat sicilien.
Cônes de pin (pigna)
En Sicile, on voit souvent des pommes de pin en céramique sur les balcons, les murs ou à côté des portails.
Le pin, en tant qu’arbre à feuilles persistantes, est synonyme de santé, de force vitale et de renouvellement constant. Il est également associé au divin, à l’éternité ou à l’immortalité.
La pomme de pin avec ses centaines de graines est synonyme de fertilité et de prospérité. C’est pourquoi on offre traditionnellement une pomme de pin en céramique aux jeunes couples lors de leur mariage.
Mais de nos jours, ce porte-bonheur est également un cadeau bienvenu pour d’autres occasions et certainement un beau souvenir de Sicile.
Éléphant
Catane a un éléphant dans ses armoiries et un éléphant en pierre de lave de l’Etna se trouve dans une fontaine sur la place de la cathédrale. Nous vous avons déjà raconté l’histoire de la fontaine et de l’éléphant de pierre dans un autre article.
Mais il existe aussi une vieille légende sur la manière dont Catane a eu son éléphant : lorsque l’endroit où se trouve aujourd’hui Catane a été colonisé pour la première fois, de nombreux animaux sauvages et dangereux y vivaient. Un éléphant les aurait mis en fuite et les habitants de l’époque auraient érigé une statue de l’éléphant en guise de remerciement.
Selon d’autres suppositions, la statue de l’éléphant a été placée à l’époque de la domination byzantine pour se protéger de l’Etna. Cela a fonctionné au moins pendant un certain temps, mais en 1669, Catane a été presque entièrement détruite par des coulées de lave provenant d’une éruption latérale de l’Etna.
Tortue
La tortue est également considérée comme un porte-bonheur et est censée apporter une vie longue et tranquille. Il est important que la tortue, lorsqu’elle est placée à l’extérieur de la maison, regarde vers la maison. Elle indique ainsi à la chance le chemin vers la maison.
Trinacria & tête de méduse
La Trinacria – la tête de Méduse avec trois pattes – se trouve sur le drapeau sicilien et est également un porte-bonheur très répandu. Nous vous en avons déjà parlé en détail (Le drapeau sicilien).
On trouve également la tête de la Méduse elle-même comme porte-bonheur et pour se défendre de tout mal dans de nombreux endroits, comme par exemple sur les portes, comme le montre la photo suivante.
